Tłumacz języka angielskiego z ponad 20 letnim doświadczeniem.

Wiedza zdobyta w trakcie wielu lat praktyki oraz studiów na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego wykorzystywana jest przeze mnie do profesjonalnego przekładu m.in. umów, aktów prawnych, dokumentów rejestrowych, celnych, aktów USC, jak 

również wszelkiego rodzaju dokumentacji dotyczącej spółek (statuty, bilanse, audyty, dokumentacja cen transferowych, raporty ESG) oraz dokumentów z zakresu prawa własności intelektualnej.

Specjalizuję się również w tłumaczeniach dokumentacji medycznej (m.in. epikryzy, wyniki badań, karty informacyjne, orzeczenia lekarskie, protokoły badań klinicznych) oraz tekstów technicznych (Instrukcje obsługi, SIWZ, Deklaracje Zgodności CE, TÜV, SÜD, Kart MSDS).

Warszawa | Muranów

Tłumaczenia przysięgłe

English translator with over 20 years of experience.

The knowledge I gained during many years of practice and studies at the Faculty of Law and Administration of the University of Warsaw is used by me to professionally translate, i.e. contracts, legal acts, registration documents, customs documents, USC certificates, as well as all kinds of corporate documentation (articles of association, balance sheets, financial statements, statutory audits, transfer pricing documentation, ESG reports) and intellectual property law documents.

I also specialise in the translation of medical documentation (e.g. discharge summary, test results, hospital treatment records, medical certificates, clinical trial protocols) and technical documents (instruction manuals, ToRs, Declarations of Conformity CE, TÜV, SÜD, MSDS - safety data sheets).

Warsaw | Muranów

Translation